Na Roulettenburg i Dostoevsky
The Gambler (1866): na ivola vinaka duadua me baleta na roulette, a vola e dua na tamata ka druka tiko kina, ena ruasagavulu ka ono na siga.

O Dostoevsky a tukuna me volai na The Gambler me sauma kina na dinau a vakavuna na teveli e Wiesbaden kei Homburg. Na tamata e tukuna na italanoa, o Alexei, e vakamacalataka na kasino ena tauni ni wai katakata, na ivakarau, na vakabauta ni dua na veitaravi e na mai cava, kei na nanuma ni qaqa me vaka e dua na vuku, ka sega ni dua na dauniwiliwili a vakavinakataka cake na kena dodonu.
Na ka a yaco
Ena 1866 o Dostoevsky a dinautaka vua e dua na dautabaka ivola e dua na italanoa me oti ni se bera na 1 Noveba, se na yali na nona dodonu ki na nona ivola me ciwa na yabaki. A yali vakalevu ena roulette ena tauni ni wai katakata e Jamani ena 1863 kei na 1865, ka a vakadinautaka na nona iyaya kei na iyaya talei i watina. A vakacakacakataka e dua na dauvolavola vakatotolo, o Anna Snitkina, ka tukuna me volai na The Gambler mai na 4 ki na 29 Okotova, ka vakaotia ni se vo e vica na siga. A vakawati vei Anna ena yabaki e tarava. A vakacalaka tiko ga me yacova na 1871, qai biuta vakadua.
Roulettenburg
Na tauni e veiwaki kina o Wiesbaden, Homburg kei Baden-Baden: na Kurhaus, na sala ni veitaubaletaki, na matavuvale ni Rusia e bula ena dinau ni ra waraka me mate e dua na bubu. Na ivakaraitaki ni kasino e dodonu sara. O Alexei e vakamacalataka na nodra kaci na dilatamataDila (croupier)Na dila ena dua na teveli ni roulette.Wilika taucoko →, na mape ni teveliiyayaMape ni teveliNa mape ni vakacalaka e tabaki ena teveli. E vakatokai tale ga: teveli, felt, cloth.Wilika taucoko →, na lavo ni vakacalaka, na isoqoni ni tamata ena teveli, na “ivakarau” era muria na dauqito kei na nodra ivola lalai, kei na nodra vosa na dauqito me baleta na naba me vaka e tu na nodra inaki. Na ka lalai kece e tautauvata kei na tabana ni roulette ena vanua oqo; na ivola e dua na itukutuku vakadinadina.
Na bubu
Na ivakaraitaki levu ni italanoa: o Antonida Vasilievna, na bubu vutuniyau ka waraka tiko na matavuvale me mate, e yaco mai Roulettenburg ena dua na idabedabe e colati, e kauti ki na teveli, e vakacalaka ena saivawiriwiriSaivaNa taga drokadroka dua e sega ni ubia e dua na vakacalaka saumi vata, dazini se duru; na vu ni tubu ni kasino. E vakatokai tale ga: saiva dua, 0.Wilika taucoko → ni a tukuni vua ni saumi 35 ki na 1, ka lutu. E vakacalaka tale ena saiva. Ka vakaoqo tale. Ena loma ni rua na siga sa yali na levu ni nona iyau, ni vakaukauwa tiko ga ena saiva, ni vakabauta ni na lutu, ni ra raica tiko na wekana na nodra ivotavota ni lako vakamalua ena teveli ena dua na vakacalaka ena dua na nabavakacalakaDua na nabaE dua ga na naba, e saumi 35:1.Wilika taucoko → ena dua na gauna. Oqo na italanoa vakaibalebale vinaka duadua ni ka e cakava e dua na vakacalaka 1/37 vua e dua na tamata sa raica vakadua ni lutu.

Na qaqa i Alexei
Ena ivakataotioti ni ivola o Alexei e qaqataka e rua na drau na udolu na franc ena dua ga na bogi, vakalevu ena damudamuvakacalakaDamudamuVakacalaka saumi vata ena 18 na naba damudamu. VakaVaranise: rouge.Wilika taucoko → kei na vakacalaka ena dua na naba, ena dua na veitaravi ni vakacalaka e vakamacalataki ena wiri yadua. E nanuma, ena gauna oya, ni sa kila e dua na ka: ni rawa ni lewa na wiriwiri ena nona gagadre. Na qaqa sa vakayagataki ka yali ena loma ni vica na tabana. Na ivola e kila ni qaqa oya na ka ca duadua e rawa ni yaco vua, ka oqo na rai ni vuniwai e dua na senitiuri ni se bera ni tu e dua na vale ni veiqaravi.
Imatai ni nona lako ki na tauni ni wai katakata; qaqa, qai druka vakalevu e Wiesbaden.
Wiesbaden tale; yali na ka kece; vola na ivola ni kerekere; e volai e dua na tiki ni Crime and Punishment ena ituvaki oqo.
Tukuna me volai na The Gambler ena 26 na siga me vakayacori kina e dua na veiyalayalati.
Vakawati vei Anna Snitkina; rau lako ki vanua tani; vakacalaka e Homburg, Baden-Baden kei Saxon-les-Bains, ka druka vakawasoma.
Na vakacalaka vakaoti e volai, e Wiesbaden. E vola vei Anna ni sa oti. Sa oti dina.
Sogo na kasino e Jamani. Na The Gambler e bula vakabalavu cake mai na teveli e vakamacalataka.
Na vuna e ivola vinaka duadua kina me baleta na roulette
Ni sega ni vakamacalataka e dua na ka ka dodonu na ka kece. Na tabana ni fika ena vanua oqo e tukuna ni wiri e sega ni veisemati, ni ivakarau e veisautaka na gauna ni qito ka sega na ka e namaki, ni qaqa e veisaufikaVeisauNa ivakarau ni fuaki ni kena levu ni veiwasewasei ni kena macala ena yasana na isau e namaki. E levu ena Dua na naba, e lailai ena vakacalaka saumi vata.Wilika taucoko → ka nanumi me vaka na kila ka. O Dostoevsky e vakaraitaka e dua na tamata e vakabauta na kena veibasai yadua, vakatabakidua, mai loma, ka vakavuna me vakila na dauwilivola na vakabauta oya. Na fika e tukuna na ka e dina; na italanoa e tukuna na vuna e sega kina ni rauta.
Taro
A vakabauta na yalomalumalu: ni dauqito e vakacegu e sega ni druka rawa. Oqo na nanuma cala ni lewa, ka a vakamacalataka vinaka cake mai vei ira kece ni se vakabauta tiko.
E veiwaki kina e vica na vanua. O Wiesbaden na ivakaraitaki levu.
E lekaleka: dua na yakavi balavu. Mo ni wilika ni se bera na nomuni gauna ni qito e tarava, sega ni oti.
Ivakamamarau

A vakamacalataka vakavinaka sara na cala ni se vakabauta tiko. Oqo na ivola.
Vuna ni itukutuku
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.